Didattica, “EUROPA 2020” ma “Italia ’90”: nelle scuole medie molti alunni tornano a studiare una sola lingua straniera, come si faceva 15 anni fa
Inviato in redazione – Evidentemente in Italia si continua a non capire che i concetti di “progresso” e “futuro” vanno necessariamente di pari passo con quello di “comunicazione” e, conseguentemente, di “Lingue Straniere”.
Mentre in molti paesi europei i bambini iniziano a studiare ben 3 lingue straniere fin dalla scuola primaria, in Italia molti alunni (e genitori) hanno abboccato alla teoria del “meglio una lingua ma fatta bene” e scelgono le due ore di Inglese Potenziato nella Scuola Secondaria di I Grado, rinunciando a studiare una Seconda Lingua Comunitaria. Peccato che, di solito, quando si rinuncia a qualcosa, si dovrebbe avere anche qualcos’altro in cambio. Ma in questo caso questa “regola logica” non vale.
Perché? Perché sulla carta il livello di uscita in Lingua Inglese per un alunno che ne ha scelto il potenziamento rimane l’A2, esattamente come l’alunno che ha mantenuto le tre ore curricolari approfittando dell’opportunità di raggiungere un livello almeno A1 in Francese, Spagnolo o Tedesco. I colleghi di Lingua Inglese delle scuole superiori poi, nella maggior parte dei casi, segnalano di non riconoscere negli alunni che arrivano nelle loro scuole una sufficiente disparità di livello tra i due casi che giustifichi una scelta di questo tipo, senza contare il fatto che lì i programmi tornano ad essere esattamente gli stessi per gli uni e per gli altri. A ciò si aggiunge la gravità del non riconoscimento di un dato certo: la conoscenza di almeno due lingue straniere e’, ad oggi, condizione richiesta (e non solo apprezzata) in molti settori lavorativi che non hanno alla base una formazione di tipo prettamente linguistico, tra i quali ricordiamo l’import-export, il marketing, il settore legale, il settore turistico e culturale, l’ambito diplomatico e quello politico.
In base a quanto sopra, pubblichiamo la lettera inviata al Ministro dell’Istruzione Valeria Fedeli: “Ci rivolgiamo a Lei in qualità di insegnanti di Seconda Lingua Comunitaria nella scuola Secondaria di I e II grado per sollevare nuovamente un problema che sembra continuare ad essere totalmente ignorato dai diversi governi che si sono susseguiti negli ultimi anni e che riguarda l’insegnamento di una Seconda Lingua Comunitaria nelle scuole secondarie di primo grado, reso obbligatorio dal D.Lgs 59/2004 ma “decaduto” ad “opzionale” a causa dei Dpr 81 e 89 del 2009: questi ultimi hanno infatti permesso che le già poche ore settimanali dedicate all’apprendimento di una seconda lingua comunitaria (di cui annualmente la Comunità Europea ricorda non solo l’importanza, ma anche la necessità per favorire la cooperazione a livello comunitario), vengano in moltissime scuole totalmente sostituite da 2 ore di potenziamento della Lingua Inglese. Tutto ciò contrariamente a quanto stabilito nel programma di riforme economiche
approvato dai Capi di Stato e di Governo dell’U.E., svoltosi nel 2000 a Lisbona e nella più recente riforma della “Buona scuola” (L. 107 del 2015), nei quali viene richiesto espressamente di potenziare lo studio delle lingue straniere.
Nello specifico, nelle Strategie di Lisbona al punto 2 delle competenze chiave si fa riferimento chiaramente “alla comunicazione in lingue straniere”, mentre nella legge di riforma della “Buona Scuola”, nell’art. 1 comma 7a, si parla di “valorizzazione e potenziamento delle competenze linguistiche, con particolare riferimento all’italiano nonché alla lingua inglese e ad altre lingue dell’Unione europea, anche mediante l’utilizzo della metodologia Content language integrated learning”. Se mettiamo a confronto quanto sopracitato con la situazione attuale inerente lo studio delle lingue nel sistema scolastico italiano, ci rendiamo conto che la situazione nel nostro Paese è ben diversa da quanto promosso e auspicato. Se poi, compariamo la realtà italiana con quella europea allora la cosa si fa ancora più ridicola. Sulla base di quanto sopra riportato, chiediamo che venga restituito allo studio delle lingue il valore che riveste nella costruzione del futuro dei nostri alunni e del nostro Paese , eliminando la possibilità di potenziare la prima lingua straniera attraverso la sostituzione delle ore di Seconda Lingua Comunitaria e considerando la possibilità di aumentare a 3 le ore dedicate allo studio di quest’ultima nella Scuola Secondaria di Primo Grado.” Nella speranza di ottenere una risposta positiva da parte del Ministro, vi chiediamo di riflettere sulla necessità di cambiare rotta e di tornare ad affiancarci agli altri Stati Europei nell’obiettivo di abbattere le barriere linguistiche per gli italiani del domani.
Ada Di Falco (Lingua Francese) Adelaide Gemelli (Lingua Spagnola) Adriana Severino (Lingua Francese) Agnese Cosenza (Lingua Francese) Alda Favero (Lingua Tedesca) Alessandra D’Armini (Lingua Francese) Alessandra Dalla Costa (Lingua Tedesca) Alessandra Guarino (Lingua Spagnola) Alessandra Lusini (Lingua Spagnola) Alessandra Manco (Lingua Spagnola) Alessandra Mazzei (Lingua Tedesca) Alessandra Pelle (Lingua Francese) Alessandra Taccarino (Lingua Spagnola) Alessandra Tonin (Lingua Francese) Alessandro Agostinelli (Lingua Spagnola) Alessia Campisi (Lingua Francese) Alfina Scarcella (Lingua Spagnola) Amedeo Tognon (Lingua Spagnola) Andrea Rusca (Lingua Spagnola) Angela Cannarozzo (Lingua Tedesca) Angela Mocci (Lingua Francese) Angela Moreale (Lingua Francese) Angela Oliva (Lingua Francese) Angela Schiavone (Lingua Tedesca) Angelina Pierri (Lingua Spagnola) Anita Tortore (Lingua Francese) Anna Barresi (Lingua Francese) Anna Del Barba (Lingua Tedesca) Anna Ferro (Lingua Spagnola) Anna Gussetti (Lingua Spagnola) Anna Ingargiola (Lingua Tedesca) Anna Locantore (Lingua Tedesca) Anna Macelloni (Lingua Francese) Anna Manzolaro (Lingua Spagnola) Anna Maria Bagnasco (Lingua Francese) Anna Maria Di Girolami (Lingua Francese) Anna Meggiolaro (Lingua Spagnola) Anna Repossi (Lingua Tedesca) Annalisa Clemente (Lingua Tedesca) Annalisa Riscetti (Lingua Spagnola) Annamaria Antonacci (Lingua Spagnola) Annamaria D’Addezio (Lingua Spagnola) Annamaria Pegoiani (Lingua Francese) Annamaria Rinaldi (Lingua Spagnola) Annarita Manganelli (Lingua Tedesca) Annarita Montanari (Lingua Tedesca) Annarita Ricco (Lingua Spagnola) Antonella Giusti (Lingua Francese) Antonella Panazzolo (Lingua Spagnola) Antonella Ronca (Lingua Francese) Antonella Tacconi (Lingua Francese) Antonietta Balsamo (Lingua Tedesca) Arianna Bartoli (Lingua Spagnola) Barbara Abruzzese (Lingua Francese) Barbara Altoè (Lingua Spagnola) Barbara Basso (Lingua Tedesca) Barbara Mazzolli (Lingua Tedesca) Barbara Pagnin (Lingua Tedesca) Beatrice De Gasperis (Lingua Tedesca) Benedetta Scilipoti (Lingua Spagnola) Bruna Vacca (Lingua Francese) Bruno Graziano Garelli (Lingua Spagnola) Caria Pina (Lingua Francese) Carlo Cubeddu (Lingua Francese) Carmela Chirico (Lingua Spagnola) Carmela Ciocca (Lingua Spagnola) Carmela Miccio (Lingua Francese) Carmelinda D’Alessandro (Lingua Tedesca) Carole Castronovo (Lingua Francese) Carolina Pezzola (Lingua Tedesca) Caroline Ripari (Lingua Francese) Caterina Chianca (Lingua Spagnola) Caterina Lorenzoni (Lingua Tedesca) Caterina Puglisi (Lingua Tedesca) Catia Gibertoni (Lingua Tedesca) Catia Simonella (Lingua Spagnola) Cesira Loi (Lingua Francese) Chiara Bagni (Lingua Spagnola) Chiara Colosio (Lingua Tedesca) Chiara Margherita Olivero (Lingua Francese) Chiara Rossi (Lingua Tedesca) Chiara Sabatini (Lingua Tedesca) Chiara Sardo (Lingua Spagnola) Chiara Silvestro (Lingua Francese) Chiara Strangis (Lingua Francese) Cinzia Bruni (Lingua Francese) Cinzia Cordopatri (Lingua Spagnola) Cinzia Denora (Lingua Francese) Cinzia Nassi (Lingua Inglese) Claudia Campagna (Lingua Spagnola) Claudia De Lazzari (Lingua Spagnola) Claudia Diliberti (Lingua Spagnola) Claudia Quedrotti (Lingua Francese) Claudio Baratella (Lingua Spagnola) Concetta Prisco (Lingua Spagnola) Concettina D’Angelo (Lingua Francese) Consuelo Orrù (Lingua Francese) Corinna Gerner (Lingua Tedesca) Corinne Mailley (Lingua Francese) Costanza Parronchi (Lingua Francese) Cristel Valzer (Lingua Tedesca) Cristiana Carotenuto (Lingua Francese) Cristiana Carraresi (Lingua Francese) Cristina Bacelle (Lingua Francese) Cristina Nassi (Lingua Francese) Cristina Olivieri (Lingua Spagnola) Cristina Pisottu (Lingua Francese) Cristina Rea (Lingua Spagnola) Daniela Gatto (Lingua Spagnola) Daniela Lo Monaco (Lingua Francese) Daniela Maistro (Lingua Spagnola) Daniela Santonocito (Lingua Spagnola) Daniela Tubercoli (Lingua Francese) Daniela Valitutto (Lingua Spagnola) Daniella Bonelli (Lingua Tedesca) Daria Faggi (Lingua Spagnola) Daria Mancini (Lingua Francese) Dolores Sinigaglia (Lingua Tedesca) Domenico Tumminello (Lingua Francese) Domiziana Monte (Lingua Spagnola) Donatella Camilletti (Lingua Francese) Donatella Colombo (Lingua Tedesca) Donatella Francinella (Lingua Tedesca) Donatella Toma (Lingua Francese) Doria Palumbo (Lingua Tedesca) Dorita Verna (Lingua Francese) Elena Mantovanelli (Lingua Tedesca) Elena Martini (Lingua Francese e Spagnola) Elena Milanese (Lingua Tedesca) Elena Pignotti (Lingua Spagnola) Elena Rozzi (Lingua Tedesca) Elena Spadavecchia (Lingua Spagnola) Elena Valente (Lingua Spagnola) Eleonora Ambrosi (Lingua Francese) Eleonora Corveddu (Lingua Francese) Elisa Simonelli (Lingua Francese) Elisa Succi Cimentini (Lingua Francese) Elisa Ugento (Lingua Tedesca) Elisabetta Farina (Lingua Francese) Elisabetta Favalessa (Lingua Spagnola) Elisabetta Orlando (Lingua Spagnola) Elisabetta Piredda (Lingua Francese) Elvira Ammendolia (Lingua Francese) Elvira Ammenolia (Lingua Francese) Emanuela Bonfiglioli (Lingua Tedesca) Emanuela Cosentino (Lingua Francese) Emanuela Suriano (Lingua Spagnola) Emma de Zuani (Lingua Spagnola) Enrico Calzavara (Lingua Francese) Enza Ronca (Lingua Francese) Erica de Lorenzi (Lingua Francese) Erica Pesavento (Lingua Spagnola) Erika Mason (Lingua Spagnola) Ester Tenin (Lingua Francese) Eva Airoldi (Lingua Tedesca) Fabiola Mele (Lingua Spagnola) Fabrizio Palin (Lingua Francese) Fara Lorenza Illiano (Lingua Tedesca) Federica Anelli (Lingua Francese e Spagnola) Federica Giovannini (Lingua Francese) Federica Pezzuto (Lingua Tedesca) Filippo Perini (Lingua Spagnola) Fiorella Campadelli (Lingua Tedesca) Floriana Zanardi (Lingua Spagnola) Francesca Buffo (Lingua Spagnola) Francesca Caporale (Lingua Spagnola) Francesca Chies (Lingua Spagnola) Francesca Favaretto (Lingua Spagnola) Francesca Hermosilla Valerio (Lingua Spagnola) Francesca Livraghi (Lingua Spagnola) Francesca Loi (Lingua Francese) Francesca Martini (Lingua Tedesca) Francesca Mauramati (Lingua Spagnola) Francesca Murgia (Lingua Spagnola) Francesca Ottaviano (Lingua Francese) Francesca Piliu (Lingua Francese) Francesca Rolle (Lingua Tedesca) Francesca Romagnoli (Lingua Spagnola)
Francesca Sandrini (Lingua Francese) Francesca Sergi (Lingua Francese) Francesca Sorrentino (Lingua Spagnola) Gabriela Pasniciuc (Lingua Francese) Gabriella Bagiardi (Lingua Francese) Gabriella Marchesan (Lingua Tedesca) Giacoma Marino (Lingua Francese) Giacomo Bartoletti (Lingua Spagnola) Gianbattista Aurelio (Lingua Spagnola) Gianluca Colantoni (Lingua Francese) Gianna Del Dottore (Lingua Spagnola) Gianvittoria Pezzillo (Lingua Francese) Gina Paola Galiro (Lingua Francese) Giorgia Pileri (Lingua Spagnola) Giovanna Niedda (Lingua Francese) Giulia Arzenton (Lingua Spagnola) Giulia Pazzaglia (Lingua Tedesca) Giulia Valotti (Lingua Tedesca) Giuliana Crocetti (Lingua Francese) Giuliana Della Valle (Lingua Spagnola) Giuseppina Sanna (Lingua Spagnola) Giusy Cravana (Lingua Francese) Gloria Carabbio (Lingua Spagnola) Grazia Mezzetti (Lingua Francese) Grazia Scigliano (Lingua Tedesca) Grazie Lorella Scapin (Lingua Spagnola) Graziella Graziani (Lingua Francese) Graziella La Macchia (Lingua Tedesca) Grit Rohne (Lingua Tedesca) Gudrun Heppner (Lingua Tedesca) Ilaria Alfano (Lingua Spagnola) Ilaria Calisti (Lingua Spagnola) Ilaria Elefante (Lingua Tedesca) Ilaria Notarelli (Lingua Tedesca) Ilaria Pavan (Lingua Spagnola) Ilaria Rossato (Lingua Francese) Ines Iannini (Lingua Francese) Iole Melis (Lingua Francese) Irene Zaccone (Lingua Spagnola e Tedesca) Isabella Chiosi (Lingua Spagnola) Isabella Molina Xaca-Kremser (Lingua Spagnola) Isabella Panducci (Lingua Francese) Isabella Sichi (Lingua Tedesca) Isabella Tazza (Lingua Spagnola) Iside Gramaglia (Lingua Francese) Jenny Daniele (Lingua Francese) Juan Camarena Molina (Lingua Spagnola) Katia Scarciglia (Lingua Spagnola) Katjuscia Pitino (Lingua Francese) Laura Bignotti (Lingua Tedesca) Laura Calabria (Lingua Tedesca) Laura Casari (Lingua Spagnola) Laura Mancini (Lingua Spagnola) Laura Marini (Lingua Francese) Laura Tardito (Lingua Francese) Lia Amatulli (Lingua Francese) Lia De Pascale (Lingua Spagnola) Lina Basile (Lingua Francese) Linda Grassi (Lingua Spagnola) Lisa Gnocato (Lingua Spagnola) Luana Rosa (Lingua Francese) Luca Rossi (Lingua Francese) Lucia Gasparella (Lingua Spagnola) Lucia Mennella (Lingua Tedesca) Lucia Rossi (Lingua francese) Luciano Scatolino (Lingua Francese) Ludovica Paladini (Lingua Spagnola) Lugia Gallo (Lingua Francese) Luigia Ruiu (Lingua Francese) Luigina Conflitti (Lingua Spagnola) Luisella Mereu (Lingua Spagnola) Manuela Boaretto (Lingua Francese) Manuela Boaselli (Lingua Francese) Manuela Giacomazzi (Lingua Tedesca) Manuela Morini (Lingua Spagnola) Mara Murgia (Lingua Francese) Marandola Sylvie (Lingua Francese) Marcella Biserni (Lingua Spagnola) Marcella Farina (Lingua Spagnola) Margherita De Luisa (Lingua Tedesca) Margherita De Luisa (Lingua Tedesca) Maria Angela Giibino (Lingua Spagnola) Maria Antonietta Mengoli (Lingua Francese) Maria Carmela Arpaia (Lingua Francese) Maria Carmela Tomasillo (Lingua Francese) Maria Catalano (Lingua Spagnola) Maria Celeste Re Fiorentin (Lingua Francese) Maria Cristina Ballerini (Lingua Tedesca) Maria Cristina Zammarchi (Lingua Tedesca) Maria D’Addezio (Lingua Spagnola) Maria Elena Cillo (Lingua Francese) Maria Elena Lauria (Lingua Spagnola) Maria Giovanna Cadinu (Lingua Francese) Maria Giuseppina Sanna (Lingua Spagnola) Maria Grazia Intravaia (Lingua Tedesca) Maria José Santos (Lingua Spagnola) Maria Paracuolio (Lingua Francese) Maria Pia Lo Piparo (Lingua Spagnola) Maria Pina Caburrosso (Lingua Francese) Maria Rosaria Antonazzo (Lingua Spagnola) Maria Rosaria Pace (Lingua Francese) Maria Rosaria Saracino (Lingua Francese) Maria Scelza (Lingua Francese) Maria Simarò (Lingua Francese) Maria Teresa Roma (Lingua Francese) Maria Ursic (Lingua Francese) Marialaura Cimino (Lingua Francese) Marialma Beghetto (Lingua Francese) Mariangela Lovino (Lingua Spagnola) Marianna Cherchi (Lingua Spagnola) Marianna Cosma (Lingua Francese) Marianna Tucci (Lingua Spagnola) Marianne Viglione (Lingua Tedesca) Mariapia Gallina (Lingua Spagnola) Mariapia Piemontese (Lingua Tedesca) Marida Burrascano (Lingua Francese) Marie Christine Leborgne (Lingua Francese) Marie France Briant (Lingua Francese) Marina Allegro (Lingua Francese) Marina Biagi (Lingua Tedesca) Marina Pomiato (Lingua Spagnola) Mario Beppato (Lingua Tedesca) Marisa Greco (Lingua Francese) Marisa Leggio (Lingua Francese) Marisa Zanella (Lingua Tedesca) Marta Minen (Lingua tedesca) Marta Mongelli (Lingua Spagnola) Martina Lazzarin (Lingua Francese) Marzia Pierluigi (Lingua Tedesca) Maura Casavecchia (Lingua Francese) Maura Vietto (Lingua Francese) Michela Fabbri (Lingua Spagnola)
Michela Monia Pizzatti Sertorelli (Lingua Tedesca) Michèle Spada (Lingua Francese) Monica Anelli (Lingua Francese) Monica Giacometti (Lingua Spagnola) Monica Manini (Lingua Spagnola) Monica Sarcione (Lingua Francese) Monica Simonelli (Lingua Francese) Monica Troger (Lingua Tedesca) Nadia Verzari (Lingua Tedesca) Nicoletta Della Rocca (Lingua Francese) Nicolina Barbato (Lingua Francese) Nunzia Maranò (Lingua Spagnola) Olimpia Fino (Lingua Tedesca) Olivia Ferro (Lingua Tedesca) Oxana Rakitina (Lingua Russa) Panajota Fragou (Lingua Tedesca) Paola Agus (Lingua Francese) Paola Brandi (Lingua Francese) Paola Brandi (Lingua Francese) Paola Casnico (Lingua Tedesca) Paola Coronas (Lingua Francese) Paola de Paolis (Lingua Tedesca) Paola Genco (Lingua Spagnola) Paola Loffredo (Lingua Spagnola) Paola Mossini (Lingua Spagnola) Paola Peluso (Lingua Francese) Paola Sessa (Lingua Tedesca) Paola Sini (Lingua Francese) Paola Turina (Lingua Francese) Paola Zusi (Lingua Francese) Paolarosalinda Marongiu Patricia Gisiano (Lingua Francese) Patrizia Bottassi (Lingua Tedesca) Patrizia Capuzzo (Lingua Tedesca) Patrizia Carafa (Lingua Tedesca) Patrizia Manca (Lingua Francese) Patrizia Pedditzi (Lingua Spagnola) Patrizia Saba (Lingua Spagnola) Patrizia Sabato (Lingua Spagnola) Pedata Concetta (Lingua Spagnola) Piera Carboni (Lingua Francese) Raffaella Padalino (Lingua Tedesca) Raffaella Peli (Lingua Francese) Raimonda Rossi (Lingua Francese e Tedesca) Rita Bailo (Lingua Tedesca) Rita Deiana (Lingua Francese) Rita Germin (Lingua Francese) Roberta Bellon (Lingua Tedesca) Roberta Cannone (Lingua Spagnola) Roberta Garavello (Lingua Tedesca) Roberta Trinchini (Lingua Spagnola) Rosa Carlozzi (Lingua Tedesca) Rosa Chichi (Lingua Francese) Rosa Scarano (Lingua Spagnola) Rosamalia Cesaro (Lingua Francese) Rosanna Merciaro (Lingua Spagnola) Rosario Pepe (Lingua Francese) Rossana Grieco (Lingua Spagnola) Rossella Cerrato (Lingua Spagnola) Rossella Dell’Anna (Lingua Tedesca) Rossella Frizzarin (Lingua Tedesca) Rosy Coppolaro (Lingua Francese) Sabra Cicconofri (Lingua Spagnola) Sabrina Baldo (Lingua Spagnola) Sabrina Centofanti (Lingua Tedesca) Sabrina De Silvestris (Lingua Francese) Sabrina Zanoni (Lingua Tedesca) Sandra Cagnin (Lingua Francese) Sandra Carlin (Lingua Spagnola) Santa Giannone (Lingua Spagnola) Sara Bertazzoni (Lingua Francese) Sara Chiuchiolo (Lingua Francese) Sara Collu (Lingua Tedesca) Sara Cucuzza (Lingua Spagnola) Sara Fantasi (Lingua Spagnola) Sara Marras (Lingua Francese) Sara Santalena (Lingua Spagnola) Sara Sollecchia (Lingua Spagnola) Serena Incerpi (Lingua Francese) Serenella Menconi (Lingua Francese) Sergio Carbone (Lingua Spagnola) Sergio Moro (Lingua Tedesca) Silvia Bolis (Lingua Tedesca e Francese) Silvia Marina Costanzo (Lingua Francese) Silvia Piovan (Lingua Spagnola) Simona Iannelli (Lingua Spagnola) Simona Mandalà (Lingua Tedesca) Simonetta Corso (Lingua Tedesca) Simonetta Scala (Lingua Spagnola) Stefania Bertacco (Lingua Tedesca) Stefania Bindi (Lingua Francese) Stefania Carminati (Lingua Tedesca) Stefania Giglioli (Lingua Francese) Stefania Imperiale (Lingua Spagnola) Stefania Longaretti (Lingua Francese) Stefania Lorenzoni (Lingua Tedesca) Stefania Santoro (Lingua Francese) Stefano Ballarin (Lingua Spagnola) Susanna Mambrin (Lingua Tedesca) Susanna Orta (Lingua Spagnola) Tania Vinci (Lingua Spagnola) Teresa Di Franco (Lingua Tedesca) Teresa Juana Giannelli (Lingua Spagnola) Tiziana Crepaldi (Lingua Francese) Tiziana Norelli (Lingua Spagnola) Tiziana Orrù (Lingua Francese) Tiziana Reale (Lingua Spagnola) Ursula Christine Bunger (Lingua Tedesca) Valentina Bonanno (Lingua Francese) Valentina Brussolo (Lingua Tedesca) Valentina Cervasio (Lingua Spagnola) Valentina Polito (Lingua Spagnola) Valentina Posenato (Lingua Tedesca) Valentina Starace (Lingua Francese) Valentina Visentin (Lingua Spagnola) Valeria Matani (Lingua Francese) Valeria Rizzi (Lingua Spagnola) Vania Gauli (Lingua Spagnola) Vania Vignola (Lingua Tedesca) Venera D’Alessandro (Lingua Spagnola) Veronica Amato (Lingua Francese) Veronique Fully (Lingua Francese) Vita Mazzotta (Lingua Francese)
